Hebrew Posts 2/2

למה קוראים לזה אובך?

בימים האחרונים שיחות על מזג האוויר הפכו מסמול טוק לאובססיה. לארצות אחרות יש סופות טרופיות ולנו יש חול ואבק. לא בפעם הראשונה, כולם...

כשאנחנו שרים ״השפן הקטן״, למה אנחנו בדיוק מתכוונים? לנמר יש חברבורות או פסים? האם עוף אוכל נבלות מסמל את ארצות הברית? השפה נועדה להעביר...

״בשביל מה צריך לשלם למתרגם כשיש גוגל טרנסלייט?״ אני לא צוחק, זו באמת שאלה שאני נשאל מדי פעם. תרגום מכונה כמו שמספקים אתרים כדוגמת גוגל...

"תרגימא" הוא כמובן כתב העת של אגודת המתרגמים. את הגיליון כולו תוכלו למצוא כאן*. המאמר מבוסס על עבודה שכתבתי על תרגום נתן אלתרמן למחזה...

שלום לכל המבקרים בבלוג החדש שלי, באתר החדש שלי. כאן אני מתכוון להעלות מדי-פעם פוסטים בנושא תרגום, חייו של מתרגם ושפות בכלל. אני בהחלט...